【发现｜ARG编年史补全计划】《Sombra ARG》
-
写在前面
这篇帖子属于“ARG编年史补全计划”。
目前，ARG编年史中已经整理了许多国内外ARG、网络解谜及相关作品，但其中一部分内容还没有被收录到迷雾论坛。为了让这些资料不只停留在编年史的时间轴中，也方便刚接触ARG的新人了解过去出现过的作品，我们会陆续将ARG编年史中已有记录的项目整理成简要介绍，发布到迷雾论坛。
这些帖子不会直接代替完整的解谜记录或资料档案，而是希望先简单说明作品是什么、如何展开、最终得到了什么结果，以及它为什么值得被记录。
Sombra ARG是暴雪娱乐为了公布《守望先锋》新英雄“Sombra”而设计的一场官方ARG。Sombra后来在中文版游戏中被正式译为“黑影”。
在角色正式公开前，玩家只能看到一个名字、一枚紫色骷髅，以及不断出现在视频、网页和游戏文件中的西班牙语信息。随着调查推进，黑影不再只是一个等待玩家发现的角色，而是开始主动“入侵”暴雪的视频、官方论坛和虚构网站，并要求玩家协助她完成一场针对能源企业LumériCo的网络攻击。(迷雾Wiki)(Game Detectives流程档案)
这场活动最终在2016年暴雪嘉年华上结束，但它留下的并不只有一次成功的角色宣传。
复杂的密码、不断扩大的调查规模和高度贴合人物设定的表现形式，让它成为《守望先锋》早期最受关注的社区事件之一；持续数月的倒计时、无法由玩家推动的更新节奏与大量误导，大量解密玩家的辛苦劳动换来的结果不痛不痒，也使它成为一场长期受到争议的ARG。
项目简介
项目名称： Sombra ARG
开始时间： 2016年6月12日
结束时间： 2016年11月4日
创作者／相关团队： 暴雪娱乐、《守望先锋》开发团队
主要平台：《守望先锋》、官方宣传视频、战网论坛、官方网站、电子邮件、电话与虚构企业网站
Sombra是一名擅长入侵信息系统的黑客。暴雪没有直接公布她的身份，而是将名字、口号和行动目标藏进视频、地图、网站源码与加密文件中。
玩家最初只是调查“Sombra究竟是谁”，后来却被她主动联系，并按照指示破解企业邮箱、调查腐败，最终协助她入侵LumériCo。整场ARG的叙事路线可以概括为：
玩家先找到黑影留下的痕迹，随后被黑影注意，最后成为她行动中的协助者。
一个尚未出现的名字
在ARG正式进入密码阶段前，“Sombra”已经作为一个神秘名字出现在《守望先锋》中。多拉多地图的终端显示“Sombra协议”，报纸上则写着“¿Quién es Sombra?”，也就是“谁是Sombra？”部分机密文件和角色语音也暗示，这可能是一名尚未公布的英雄。(游民星空线索整理)
当时玩家对她的身份有许多猜测，但地图线索没有提供明确的外部入口，因此这一阶段更接近角色预告和彩蛋调查。游戏总监Jeff Kaplan也曾表示，团队在游戏内外留下了相关线索，而且玩家尚未找出全部内容。(游民星空线索整理)
真正明确的解谜入口，出现在安娜的角色视频中。
黑影从安娜的视频中“开口”
2016年7月12日，安娜的起源故事视频中短暂出现了十六进制数字。玩家将其转换并进行异或处理后，得到一句西班牙语：
La que tiene la información, tiene el poder.
也就是“掌握信息的人，就拥有力量”。两组密文末尾的“Somb”和“ra”还组合出了“Sombra”，第一次通过完整密码确认了这名角色的存在。(Game Detectives流程档案)
7月19日，安娜的开发者更新视频结尾又出现了条形码画面。玩家将其还原成二维码后，读到黑影留下的新信息：
这很简单吧？既然我已经引起了你们的注意，就让我把接下来的事情变得更难一点。
从此，黑影不再只是被调查的对象，而是开始主动为玩家准备谜题。
被“入侵”的宣传内容
此后的线索被分散到宣传视频和官方网站中。夏季运动会宣传片出现了以
Salted__开头的OpenSSL加密数据，但密码始终没有得到确认；片中的方位提示则被玩家整理成后续维吉尼亚密码所需的密钥。(Game Detectives流程档案)与此同时，官网媒体页面出现了被故意破坏的游戏截图。玩家通过比较图片差异、检查成就图标和提取异常字符，最终得到一幅ASCII骷髅以及新的留言：
看来你们很喜欢这些小游戏……为什么不来玩一场真正的游戏？
紫色骷髅也由此成为整场ARG最主要的视觉符号。
黑影进入官方论坛
2016年8月23日，《守望先锋》官方论坛出现了一篇由“Skycoder”发布的异常帖子。标题中的二进制数字可以转换成“23”，对应黑影将成为第23名英雄；帖子页面则从24小时开始倒数，并逐渐变成紫色故障画面。
倒计时过程中出现了第二幅ASCII骷髅。玩家比较两幅骷髅的不同字符后，得到一条直接写给Game Detectives社区的信息，并被引向带有心跳监视器的视频。根据心电图提取出的“momentincrime”，玩家找到了虚构节目网站“A Moment in Crime”。(Game Detectives流程档案)
黑影至此已经公开承认，此前出现的密码和图片就是一场为玩家准备的游戏。
《犯罪时刻》与漫长的等待
玩家向“A Moment in Crime”的邮箱发送邮件后，收到一封被黑影插入内容的自动回复。结合两幅ASCII骷髅并使用Bifid密码解码，可以得到经过字符替换的“Sombra Information is Power Sombra”。
论坛倒计时结束后，
amomentincrime.com显示“Sombra协议v1.9已经启动”，并开始传输数据。但进度在达到5%后只能按照固定速度增长，玩家无法通过解谜加快它。直到2016年10月18日，持续近两个月的进度才达到100%。(Game Detectives流程档案)等待结束后，网站只确认一台堡垒机器人被入侵，并在源码中暗示未来版本号，并没有直接公开黑影。玩家能够迅速破解谜题，却仍然只能等待官方更新，这也让活动逐渐受到批评。(Kotaku社区反应)(PC Gamer评论) (Kotaku)
玩家开始协助黑影
2016年10月19日，《守望先锋》更新至此前暗示的版本。玩家在多拉多发现，堡垒靠近“Sombra协议”屏幕时会发出特殊声音。将其作为摩斯密码处理后，可以得到：
ACCESS WWW LUMERICO MX这条信息把玩家引向虚构能源企业LumériCo的网站。网站不仅介绍了公司和即将举行的反应堆启用仪式，还提供员工登录入口与电话号码。(Game Detectives流程档案)
玩家通过电话录音和换位密码得到“TAKE CONTROL”，随后按照黑影的指示进入员工邮箱与管理员终端。他们逐渐发现，公司总裁Guillermo Portero涉嫌侵吞资金、贿赂官员、操纵媒体并强制收购土地。
此时，玩家已经不再只是寻找新英雄，而是在为黑影针对LumériCo的行动准备权限和攻击载荷。
LumériCo入侵事件
2016年11月1日，黑影要求玩家在管理员终端中执行攻击载荷。剧情中，LumériCo网络遭到入侵，墨西哥多地发生断电，公司邮件被公开，官方账号也以新闻报道的形式宣布企业正遭受攻击。(LumériCo事件报道)
网站随后被紫色骷髅和故障画面覆盖。黑影感谢玩家提供帮助，并在游戏中送出一款亡灵节主题喷漆。
11月3日，官方网站又以世界观新闻宣布，LumériCo总裁Guillermo Portero在资料泄露和抗议后暂时离开管理职位，同时将新的安全漏洞指向俄罗斯的沃斯卡娅工业区。(暴雪官方新闻) (守望先锋)
这段剧情让玩家真正参与了黑影的行动：他们不仅破解留言，也进入企业系统、执行攻击，并让结果成为《守望先锋》世界观中的正式事件。
从墨西哥转向俄罗斯
完成LumériCo入侵后，黑影以俄语“Dasvidaniya”告别，并表示自己已经取得沃斯卡娅工业区的访问权限。
2016年11月4日，暴雪嘉年华播放动画短片《渗透》。片中，黑影与死神、黑百合进入沃斯卡娅工业区，但她没有杀死负责人卡佳·沃斯卡娅，而是利用掌握的秘密迫使对方合作。
短片播放期间，黑影的英雄页面也同步上线，正式公布了她的身份、背景与游戏能力。(《渗透》中文报道)(暴雪嘉年华总结) (17173新闻中心)
ARG中取得的沃斯卡娅访问权限成为动画剧情的前提，持续数月的Sombra ARG至此结束。
ARG究竟介绍了多少黑影
Sombra ARG最成功的地方，是让宣传形式与角色本身形成了完整联系。它并没有提前公开黑影的完整外观和技能，而是通过她与玩家交流的方式塑造人物。
西班牙语、紫色骷髅、视频与网页入侵，以及反复出现的“信息就是力量”，共同表现了她收集秘密、操纵局势的行动方式。在LumériCo事件中，她先利用内部资料揭露腐败，再借助玩家完成入侵；到了《渗透》中，她同样选择用秘密控制卡佳，而不是直接杀死对方。
玩家没有先看到黑影的宣传片，再阅读她是一名黑客；他们先经历了视频被插入密码、论坛被接管、网站遭到入侵和企业资料被公开，最后才见到这些行动背后的角色。
为什么它受到争议
虽然使用了十六进制、异或运算、二维码、OpenSSL数据、维吉尼亚密码、Bifid密码、摩斯密码、图片差异、ASCII图案和网页源码等多种解谜方式，社区也为此建立了共享文档和专门频道。
但是大部分关键线索只有在暴雪发布视频、修改网站或更新游戏后才会出现。玩家往往很快破解当前谜题，却必须等待数周才能继续，而黑影最终在暴雪嘉年华公开的安排也不会因玩家进度改变。
ARG结束后，英雄设计师Geoff Goodman承认，团队第一次制作ARG，没有预料到社区的破解速度，部分等待区间确实过长。(GameSpot开发者采访) (GameSpot)
调查边界同样引发了问题。部分玩家曾把无关的真实邮箱和战网账号误认为线索，甚至尝试联系或登录账号。Jeff Kaplan随后明确表示这些账号与ARG无关，并要求玩家停止相关行为。(Kotaku越界事件报道) (Kotaku)
sombraARG的例子很好的说明了，一场ARG不能只依靠复杂谜题和漫长保密维持参与感。当玩家的进度无法影响故事，等待时间远远超过实际解谜时间，再精巧的密码也可能逐渐变成消耗。同时当ARG鼓励玩家调查账号、邮箱与网站时，除了谜题设计，也必须明确区分虚构线索和真实个人信息。
没有答案的密码与误导线索
Sombra ARG并不是每条受到关注的内容都有正式答案。夏季运动会宣传片中以
Salted__开头的密文始终没有被完整破解，后来虽然被用作LumériCo终端的攻击载荷，但原始内容仍未公开。多拉多天空中的“Skycode”图案也曾引发大量分析，最终却被确认与ARG主线无关。暴雪后来将它重新用在黑影的表情和喷漆中，作为对这次误判的玩笑。(Game Detectives流程档案)
作品经过
-
2016年5月至6月：Sombra相关线索受到关注
玩家在多拉多地图的终端、报纸和机密文件中发现“Sombra”这个名字，并开始系统整理与新英雄有关的猜测。(游民星空线索整理)
-
2016年7月12日：安娜起源视频公开
视频中的十六进制密文经转换和异或处理后，得到黑影的口号以及“Sombra”这个名字。
-
2016年7月19日：安娜开发者更新被入侵
视频末尾的条形码被还原成二维码，黑影向玩家表示接下来的谜题会更加困难。
-
2016年8月2日：夏季运动会线索出现
宣传片中出现OpenSSL加密数据和与英雄对应的方位提示。前者没有完整解出，后者成为后续密码的密钥。
-
2016年8月中旬：骷髅图案被发现
玩家通过受损图片、成就文件和图片差异提取出第一幅ASCII骷髅。
-
2016年8月23日：官方论坛出现异常帖子
“Skycoder”发布倒数帖子。页面发生故障后出现第二幅骷髅，并将玩家引向“A Moment in Crime”。
-
2016年8月24日：《犯罪时刻》传输开始
网站显示“Sombra协议”正在向智械传输数据，进度随后进入长时间的固定增长阶段。
-
2016年10月18日：传输达到100%
网站宣布一台堡垒机器人已经被入侵，并暗示下一次《守望先锋》补丁版本。
-
2016年10月19日：LumériCo网站被发现
更新后的堡垒在多拉多发出摩斯密码，将玩家引向虚构能源企业LumériCo的网站。
-
2016年10月下旬：玩家进入企业内部系统
社区通过电话号码、换位密码、员工邮件和管理员终端，获得11月1日攻击所需的权限。
-
2016年11月1日：LumériCo遭到入侵
玩家执行攻击载荷，企业邮件被公开，多地发生断电和抗议，LumériCo网站被黑影接管。
-
2016年11月3日：LumériCo总裁暂时离职
暴雪以世界观新闻的形式确认玩家参与的行动结果，并将线索指向沃斯卡娅工业区。(暴雪官方新闻)
-
2016年11月4日：黑影正式公开
暴雪嘉年华播放动画短片《渗透》，黑影英雄页面同步上线，ARG宣告结束。
目前状态
Sombra ARG已经无法按照2016年的方式完整体验。
amomentincrime.com、lumerico.mx以及活动使用的多个图片和临时页面已经失效。官方论坛也经过迁移，原本会发生故障、变色和倒计时的帖子无法保持当年的运行状态。Game Detectives等社区保存了主要图片、密码、翻译和解谜过程，部分爱好者还重建了LumériCo网站的外观，但这些版本无法重新执行原来的账号与终端谜题。(Game Detectives流程档案)(LumériCo重建说明)《渗透》、黑影的背景故事以及LumériCo事件的官方新闻仍然能够观看。这些内容保存了ARG的故事结果，但无法还原玩家面对未知网页、等待更新和共同分析数千条线索时的体验。
今天重新阅读完整流程时，答案似乎可以沿着固定顺序排列；在2016年，玩家并不知道一张失真图片是否属于谜题，也不知道倒计时结束后会出现角色、网站，还是另一个倒计时。
相关链接
迷雾Wiki：《Sombra ARG》
中文资料页面，按照谜题顺序整理安娜视频、ASCII骷髅、《犯罪时刻》和LumériCo事件：
游民星空：《守望先锋》神秘新英雄是Sombra？线索大盘点
2016年6月发布的中文报道，记录ARG正式展开以前，游戏地图中已经出现的Sombra线索：
《守望先锋》神秘新英雄是Sombra？线索大盘点 _ 游民星空 GamerSky.com
守望先锋制作方称在游戏里和游戏外都埋藏了很多关于新英雄的线索，希望玩家们能够继续挖掘，因为还有很多的线索没有被发现。
(ow.gamersky.com)
Game Detectives Wiki：Sombra ARG
保存整场活动较完整的密码、图片、解码步骤和社区调查记录：
暴雪官方新闻：LumériCo CEO Steps Down
以《守望先锋》世界观新闻形式确认LumériCo事件的结果：
LUMÉRICO CEO STEPS DOWN
DORADO, MEXICO—LumériCo CEO Guillermo Portero has announced his resignation following a series of network breaches by the Sombra hacking collective.
Overwatch (overwatch.blizzard.com)
17173：《守望先锋》新英雄黑影与官方动画《渗透》
记录黑影在2016年暴雪嘉年华正式公布及《渗透》公开：
暴雪官方：2016暴雪嘉年华总结
记录当届嘉年华公布黑影等内容：
A Fond Farewell to BlizzCon 2016
Thank you to everyone, from attendees to all the folks who joined us via live stream, for helping us have another incredible BlizzCon!
(news.blizzard.com)
GameSpot：开发团队谈Sombra ARG的问题
记录Geoff Goodman对于玩家批评、活动节奏和首次制作ARG的回应：
Kotaku：玩家对漫长倒计时产生不满
记录《犯罪时刻》进度条及其引起的社区反应：
PC Gamer：Sombra ARG的等待与玩家能动性问题
讨论线索依赖官方补丁、玩家无法主动推进活动的问题：
https://www.pcgamer.com/this-weeks-highs-and-lows-in-pc-gaming-october-21-2016/2/
GameSkinny：Sombra入侵LumériCo
记录2016年11月1日的入侵行动和官方新闻更新：
Kotaku：玩家误入侵真实账号事件
记录部分参与者将无关邮箱误认为ARG线索，以及暴雪要求停止调查的经过：
LumériCo网站重建说明
爱好者根据旧截图和社区档案重建的网站，主要用于查看原有界面与文本，不具备原ARG功能：
最后
“ARG编年史补全计划” 的目的，是将ARG编年史中已经记录、但尚未在迷雾论坛留下独立介绍的项目逐步整理出来，让更多刚接触ARG的人能够通过这些帖子，了解过去出现过的作品及其互动方式。
如果文中存在错误，或者你找到了能够进一步还原旧页面和未解密文的可靠资料，也欢迎直接指出。后续会根据能够确认的内容继续修正和完善。
-
-
M musicraft 于 引用了 此主题
