【发现｜ARG编年史补全计划】《恶魔轮盘》

musicraft

写在前面

这篇帖子属于“ARG编年史补全计划”。

目前，ARG编年史中已经整理了许多国内外ARG、网络解谜及相关作品，但其中一部分内容还没有被收录到迷雾论坛。为了让这些资料不只停留在编年史的时间轴中，也方便刚接触ARG的新人了解过去出现过的作品，我们会陆续将ARG编年史中已有记录的项目整理成简要介绍，发布到迷雾论坛。

这些帖子不会直接代替完整的解谜记录或资料档案，而是希望先简单说明作品是什么、如何展开、最终留下了什么，以及它为什么值得被记录。

《恶魔轮盘》ARG是发行商CRITICAL REFLEX围绕Mike Klubnika制作的同名恐怖游戏设计的一场官方ARG。

活动的入口藏在Steam版本新增的一台电脑中。玩家向开机画面里一闪而过的电子邮箱发送邮件后，会收到无法直接阅读的加密信息，并由此找到一家名为“Volta标准电子”的虚构公司网站。

调查随后扩展到现实中可以拨打的电话号码、Steam集换式卡牌、销量庆祝视频、多人模式预告和持续更新的企业数据库。玩家最终发现，《恶魔轮盘》中使用的霰弹枪、除颤器、香烟、啤酒、手锯和放大镜，并不只是为了游戏玩法而准备的道具，而是Volta与另一家公司共同建立的一项长期实验。(迷雾Wiki整理) (中文完整解析) (Game Detectives) (wiki.mistarg.cn)

项目简介

项目名称： Buckshot Roulette ARG

中文名称： 《恶魔轮盘》ARG

开始时间： 2024年4月4日

结束时间： 2025年2月；部分中文档案将完整结束时间记为2025年3月

创作者／相关团队： CRITICAL REFLEX负责ARG制作；Mike Klubnika负责游戏及其原有世界观

主要平台： 《恶魔轮盘》Steam版本、电子邮件、虚构网站、电话、YouTube、Steam公告、集换式卡牌与社区Discord

《恶魔轮盘》是一款以霰弹枪俄罗斯轮盘为核心的短篇恐怖游戏。玩家进入一家地下夜总会，与被称为“庄家”的非人存在进行三轮赌局，通过判断实弹和空包弹的位置，以及使用桌上的物品争取活到最后。

游戏最初在itch.io发布，2024年4月4日以1.2版本登陆Steam。Steam版本加入成就、在线排行榜及新的物品，后来又更新了多人模式。ARG也在Steam版本上线当天被玩家发现。(Steam商店) (开发者更新) (Steam商店)

游戏电脑里的电子邮箱

玩家首次完成游戏后，厕所中会出现一台用于查看“双倍或清零”模式成绩的KONI电脑。

开机画面底部短暂显示了一行设备注册说明，其中包含邮箱地址：

contact@voltastandardelectronics.com

这并不是游戏世界里无法使用的装饰文字。玩家向该地址发送任何邮件后，都会收到Volta标准电子客服系统的自动回复。

回复正文中夹杂着一大段经过AES加密的字符。邮件没有提供具体的加密方式和密码，只承诺如果事情出现新的进展，Volta客服会再次联系玩家。(迷雾Wiki整理) (Steam早期讨论) (wiki.mistarg.cn)

邮箱域名对应的网站同样真实存在：

voltastandardelectronics.com

网站模仿20世纪90年代末期的企业官网，主要宣传KONI电脑和Koni Äriksön翻盖手机。页面还提供了一条现实中可以拨打的美国电话号码，以及一个需要密码才能进入的登录界面。

电话接通后，玩家会听到Volta标准电子客服的自动语音。语音提到，公司订单受到一场名为“The Shutdown”的事件影响，并要求来电者联系当地公共安全与信息安保部门。(迷雾Wiki整理) (Game Detectives) (wiki.mistarg.cn)

“大停摆”与九行文字

玩家最终发现，电话录音里的The Shutdown就是解开邮件密文所需的密码。

由于制作时使用的网站拥有自己的密钥派生方式，即使知道AES和密码，也无法直接通过普通工具还原原文。直到制作方指出具体使用的加密网站后，这段信息才被完整解开。

解密结果由九行文字组成：

他们不会原谅我，还是我无法原谅自己？
我向流星许下愿望，却只换来了痛苦。
机器正在饥饿。
轰鸣的枪声、鲜血和运气不断喂养着它。
它咀嚼着一切，金属、丑恶，却仍比下方地狱的舞蹈更能带来安慰。

这段文字描述的“机器”与《恶魔轮盘》的赌局十分接近，但当时还无法确认说话者是谁。最后一行提到的地狱舞蹈，以及文字刚好由九行组成，则把调查引向但丁的《神曲·地狱篇》。(迷雾Wiki整理) (Game Detectives) (wiki.mistarg.cn)

分散在宣传内容里的线索

Volta网站的登录页面在活动开始时无法进入。打开数据库的密码被拆散在随后数月发布的宣传内容中。

2024年4月17日，CRITICAL REFLEX为了庆祝游戏销量突破一百万份，发布了“High Rollers”视频。画面中隐藏着：

REMEMBER AUG 05 1998

以及拉丁语：

CUPIO DISSOLVI

1998年8月5日对应Mike Klubnika另一款游戏《Carbon Steel》中的日期。在那一天，游戏主角会梦见一个长有许多眼睛、不断观察周围的生物。这条线索暗示《恶魔轮盘》可能与Mike此前作品中的异常实验存在联系。(Game Detectives) (Game Detectives Wiki)

5月加入的Steam集换式卡牌同样包含信息。“Burner Phone”卡牌中的手机屏幕隐藏着二进制，转换后得到《历代志下》26章15节。经文描述了人为设计、能够从高处发射石块的战争机器。

7月的两百万销量公告末尾出现一段受到干扰的乱码。去除干扰字符，再按照提示进行凯撒移位，可以得到：

taci maledetto lupo

这句话出自《神曲·地狱篇》第七歌。(Game Detectives) (Game Detectives Wiki)

2024年10月，多人模式发布日期预告中又藏入了两段文字：

AS YOUR EYE, LOOKING ANYWHERE, CAN TELL

FLPPHN_KN-RKSN

第一段同样来自《地狱篇》第七歌第120行；第二段补全元音后可以读作FLIPPHONE KONI ARIKSON，要求玩家回到Volta网站上的翻盖手机。

多人模式正式上线时，预告结尾还展示了在密码框中输入pqrs的画面。

玩家把《地狱篇》的“第七歌、第120行”转换为数字7120，再提取手机键盘上7、1、2、0对应的字符，最终得到数据库密码：

pqrs00abc456

(迷雾Wiki整理) (Game Detectives) (wiki.mistarg.cn)

Volta数据库泄露

输入密码后，登录页面不再显示Volta公司的正常系统，而是出现了一名泄密者留下的信息。

对方表示，自己花费多年时间准备了这次数据库泄露。登录密码的目的并不是保护文件，而是让Volta误以为玩家正在替公司寻找入侵者，从而为真正的资料上传争取时间。

泄密者的网络连接十分有限，无法一次性上传全部内容。数据库因此出现了一条缓慢增长的进度条，文件也按照不同日期逐步开放。(Game Detectives档案) (Game Detectives Wiki)

数据库被分为多个目录：

财务文件；
人事记录；
合作协议；
内部邮件；
法律案件；
咖啡补充发票。

前四个目录可以使用主密码直接查看，后两个目录则需要继续解谜。

文件中既有员工抱怨、财务报告和办公室琐事，也有大量经过遮盖的采购、实验和生物材料记录。Volta表面上是一家销售电脑和手机的电子企业，实际收入却越来越依赖人体组织、神经材料、低温保存和其他不公开的研究。(Game Detectives档案) (Game Detectives Wiki)

Volta建立的赌局

一份合作协议显示，1998年8月10日，Volta标准电子与Pentacle Incorporated建立合作。

Pentacle提供了一名只以编号结尾21称呼的“生物”以及研究设备；Volta则提供实验场所、技术支持和日常运营。协议附录列出的设备包括：

一张双人桌；
一把经过改装的雷明顿870霰弹枪；
两套除颤设备；
一套双人输血装置；
手锯；
药片、香烟和啤酒；
实弹与空包弹；
相位转换设备；
放大镜；
KONI翻盖手机。

这些物品与《恶魔轮盘》中庄家放在桌上的道具基本一致。

另一份事故记录称，Pentacle曾试图强迫这名生物接受研究，但行动造成安保人员死亡。为了让它自愿留下，双方决定为它创造一个愿意长期停留的环境。(Game Detectives档案) (Game Detectives Wiki)

档案没有直接写出“生物就是庄家”，但实验设备、夜总会和霰弹枪赌局之间的对应已经十分明确。

游戏中的房间并非某个突然出现的超自然赌场，而是Volta与Pentacle共同建设的研究环境。赌局产生的枪声、鲜血、运气乃至参加者本身，都可能是维持这名生物或相关机器运转的材料。

John的失踪

数据库中出现了两名贯穿后半段故事的Volta员工：John和Liz。

John在公司内部使用coolJohn作为邮箱名称，经常向同事发送猫咪字符画。他看起来并不受同事欢迎，但Liz仍然愿意与他交谈。

在一封邮件中，John询问Liz是否愿意“赌上一切，换取一切”，包括辞职、卖掉财产，再搬到世界的另一边。Liz以为他准备再次前往赌场，John却否认自己要去“那里”。

此后，John突然停止上班。

Liz试图询问其他员工，却只得到冷漠和嘲讽。John失踪前留下了一首包含数字暗示的诗，而Volta管理层也要求Liz不要继续调查。(Game Detectives档案) (Game Detectives Wiki)

从这些文件来看，John很可能进入了Volta控制的霰弹枪赌局，并最终死在那里。不过，档案没有提供他的完整姓名，也没有说明他是否就是游戏中某一次赌局的玩家。

“献给John”

2024年11月，数据库上传了一份由Liz留下的文件，标题为“For John”。

文件中有四句诗：

四个数字藏在悲伤与鲜血中，
三个藏在轰鸣枪声与被洪水带走的本质中。
地狱的舞蹈在哪里交汇？
只有在痛苦中，才能看到宇宙的光。

每句话都引用了早期AES密文中的一个片段。找到对应文字所在的行数后，可以得到：

4、3、9、1

再与标题组合，形成密码：

ForJohn4391

这组密码打开了“法律案件”目录。(迷雾Wiki整理) (Game Detectives) (wiki.mistarg.cn)

其中一份后来更新的庭审记录描述了一名在街上不断高喊“它还在生长”的男子。文件结尾重复出现：

ITKEEPSGROWING

这句话成为“咖啡补充发票”目录的密码。

最后一个目录中保存了不断自行增殖的扫描件、异常手稿和有关锈蚀、生物组织及未知存在的资料。原本看起来只是企业日常支出的“咖啡发票”，实际上承担了Volta最难以解释的一部分档案。(Game Detectives) (Game Detectives Wiki)

Liz留下的最后一封信

两个受保护目录全部打开后，数据库进度条发生错误，并出现文件END.txt。

泄密者表示，Volta已经追踪到资料上传的位置，公司的安保人员很快便会找上门。她没有准备逃跑，因为John已经死亡，而自己也不可能真正摆脱Volta。

文件最后基本确认，长期向玩家上传档案的人就是Liz。

她并不要求阅读者继续她的行动，只希望John和自己曾经存在过的事实能够被保存。她希望玩家记住这家公司的残酷、冷漠与实验，也记住那些在档案中被处理成数字和材料的人。

最后一段写着：

Liz曾经在这里。
John曾经在这里。
请记住我们。

文件末尾仍然保留着John曾经在内部邮件中反复发送的猫咪字符画。(Game Detectives档案) (Game Detectives Wiki)

ARG至此结束。

作品经过

2024年4月4日：Steam版本发行

玩家在成绩电脑中发现Volta标准电子邮箱，ARG开始。(Steam商店)
2024年4月上旬：邮箱、网站与电话被确认

玩家收到AES密文，并从电话录音中取得The Shutdown。
2024年4月17日：一百万销量视频发布

“1998年8月5日”与《Carbon Steel》的联系首次出现。
2024年5月7日：集换式卡牌上线

手机卡牌中的二进制指向《历代志下》26章15节。
2024年7月5日：两百万销量公告

乱码被还原为《神曲·地狱篇》中的句子。
2024年10月17日：多人模式日期预告

第七歌第120行与KONI翻盖手机成为主要提示。
2024年10月31日：多人模式上线

预告显示pqrs，玩家得到密码pqrs00abc456并进入数据库。(Game Detectives)
2024年11月：数据库逐步泄露

John、Liz、Pentacle合作和Volta实验资料陆续公开。
2025年2月1日：法律案件目录打开

玩家用ForJohn4391解开第一处受保护目录。
2025年2月5日：最后目录打开

ITKEEPSGROWING成为第二组密码，随后出现END.txt。(Game Detectives)

目前状态

《恶魔轮盘》ARG已经结束。

Volta数据库和大部分内部文件仍然有社区存档，登录密码和两个受保护目录的答案也已公开。不过，活动时期的电话、自动邮件、分阶段数据库上传和等待新预告的过程已经无法完整重现。

Game Detectives保存了Volta数据库的所有主要文件，迷雾Wiki和中文解析视频则对入口、密码和John、Liz的故事进行了集中整理。(迷雾Wiki整理) (中文完整解析) (Game Detectives档案) (wiki.mistarg.cn)

ARG没有改变《恶魔轮盘》的主要玩法，也不是理解游戏规则所必需的内容。

它所补充的是桌子之外的故事：谁建造了这间夜总会，桌上的设备来自哪里，庄家为什么愿意留在这里，以及Volta为了维持这场赌局付出了多少人的生命。

最后

《恶魔轮盘》的游戏流程很短。玩家进入夜总会，与庄家进行三轮赌局，获胜或死亡，然后离开游戏。

ARG则把这张桌子向外延伸了一层。

邮箱和网站让Volta从电脑开机画面中的一个名字变成了实际存在的公司；内部协议解释了游戏物品的来源；John的失踪和Liz的泄密，则让一场可以反复开始的赌局拥有了具体的受害者。

如果文中存在错误，或者你保存了早期电话录音、Discord讨论、数据库更新记录与尚未整理的中文资料，也欢迎直接指出。后续会根据能够确认的内容继续修正和完善。

迷雾论坛